Νούς χωρίς φόβο

Εκεί όπου ο νούς είναι χωρίς φόβο και το κεφάλι είναι ψηλά,

όπου η γνώση είναι ελεύθερη,

κι ο κόσμος δεν έχει σπάσει

σε κομμάτια από τους στενούς εσωτερικούς τοίχους.

Εκεί όπου οι λέξεις πηγάζουν από τα βάθη της αλήθειας,

κι ακούραστος ζήλος απλώνει τα χέρια του προς την τελειότητα.

Όπου η καθαρή ροή του λόγου

δεν έχει χάσει το δρόμο της μεσα στην μελαγχολικά ερημική άμμο της νεκρής συνήθειας.

Όπου ο νούς οδηγείται μπροστά από εσένα μέσα στην ατέρμονα διευρυνόμενη σκέψη και πράξη-

Μέσα σε αυτόν τον παράδεισο ελευθερίας, Πατέρα,

επέτρεψε, τη χώρα να ξυπνήσει.

Ελέυθερη απόδοση από την »Gitanjali»  του Rabindranath Tagore